Bůh stvořil člověka ke svému obrazu a ne ve formě opice!
Бог је створио људе према себи, а не према мајмунима.
To raději ne, ve vašem zájmu.
Nadam se da niste, za vaše dobro.
Chci říct, opustil Irsko, ale ne ve svém srdci.
Pa, mislim, napustio je on Irsku, ali ne u srcu.
Nikdy to neporazíme... alespoň ne ve tmě.
Nikad ga ne æemo pobediti. Ne noæu.
Ne ve stejnou dobu, jednu hned po druhé.
Ne u isto vreme, sa jednom, pa tek sa drugom.
Creamsicle(značka zmrzlin) a krocaní omáčka, ne ve stejný čas.
Kremasti i æureæi sos ne u isto vrijeme.
Mohl jsem se vrátit v šest a ne ve čtvrt na sedm.
Mogao sam da doðem kuæi u 6 sati, pa da bude živ
Byl zatčen za držení malého množství marihuany v autě, ne ve škole.
On je uhapšen zbog posedovanja male kolièine marihuane u svom autu, ne u školi.
Lékařská emancipace není žádná právní definice, teda alespoň ne ve státě Kalifornia.
Не постоји законска дефиниција медицинске еманципације бар не у Калифорнији.
Ne, ve skutečnosti je mi tu velmi fajn.
Ne, zapravo mi je baš zanimljivo ovde.
Když budeme prodávat, nebudeme mít slovo "NE" ve slovníku.
Kada prodajemo, više ne razumemo znaèenje reèi "ne."
Ne, ve skutečnosti jsem přišel za tebou
Не. Заправо сам дошао да пронађем тебе.
To nikdo, alespoň ne ve Státech.
Niko nije, bar ne u Americi.
Ne, ve skupině jsou lidé, kteří si myslí, že to, co udělal Shane, bylo oprávněný.
Neki ljudi u ovoj grupi misle da je to što je Shane uèinio bilo opravdano.
Chodím v červené sutaně, otče, ne ve zbroji.
Odijevam se u crveni saten, oèe, ne u oklop.
Ne tentokrát, ne ve vašem případě.
Ne ovog puta, ne u tvom slucaju.
Po střelbě, ale ne ve stejnou dobu.
Od pucnjave, ali ne iz istog vremena.
Ne, ve skutečnosti jsem s medicínou skončila.
Ne, zapravo, završila sam sa medicinom.
Koupil jsem ho v Římě, ne ve Florencii.
Sam ga kupio u Rimu, nije Florence.
Tohle bychom měli udělat v pátek a ne ve středu.
Pa, trebalo bi ovo ipak u petak, a ne u sredu.
Ne, ve 3 je to akorát.
Ne, ne, ne, 3:00 je savršeno.
Žádné šeptání pánům do uší ani v latině, italštině a určitě ne ve francouzštině.
Neæe biti šaputanja sa gospodom, ni na latinskom, ni na italijanskom i svakako ne na francuskom.
Věřil ve svobodu a porážku komunismu, ale ne ve financování partyzánů z drog.
Verovao je u slobodu i pobedu nad komunizmom, ali ne u pranje narko novca za naoružanje.
Díky vám, lidi, jsem měl těch pět sekund na té střeše a ne ve vzduchu.
Zbog vas sam proživio tih 5 sekundi na krovu, a ne u vazduhu.
Ne ve chvíli, kdy není dostatek potravy.
Ne dok se borite za koricu hleba.
Má odbornost spočívá ve zvířecích útocích, ne ve zvířatech.
Ja sam ekspert za ljude, a ne za životinje.
Ne, ve skutečnosti není, výdaje na školství by se škrtat neměly.
A zapravo, nije u redu, jer izdvajanja za obrazovanje ne treba da se smanjuju.
A Darwin sám dumal v dopise kolegovi nad tím, že si myslel, že život se pravděpodobně vynořil v nějakém teplém malém jezírku někde -- možná ne ve Skotsku, možná v Africe, možná někde jinde.
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
Vyfotil jsem starostu naší čtvrti v Bronxu, když mluvil k mým žákům na radnici, ne ve vězení, aby se cítili součástí místa, kde bydlí.
Ovde sam ja slikao predsednika opštine Bronks, kad se obraćao mojim učenicima u opštinskoj zgradi, ne u zatvoru. učinivši ih delom zajednice.
To je svět, ve kterém bych mnohem radši vychovával své děti -- v zemi Oz -- a ne ve světě bojujících chlapíků, což je svět, ve kterém jsme jaksi nuceni žit.
U takvom svetu želim da odgajam svoju decu - Oz, je l' tako? - a ne svet momaka u tučama, u kome nekako i moramo biti.
Na druhou stranu, když nemůžete odejít, nemůžete ani mít potěšení, nemůžete vyvrcholit, nemáte orgasmus, nevzrušíte se, protože trávíte svůj čas v těle a hlavě jiného, a ne ve svém vlastním.
Sa druge, ako ne možete da odete, ne možete da iskusite zadovoljstvo, ne možete da doživite vrhunac, ne postižete orgazam, ne uzbuđujete se jer boravite u glavi i telu drugoga, a ne u svojima.
Hranici mozku překročili mnohem dříve. Ne ve 22 nebo 20 letech, ale dokonce už okolo 15 nebo 16 roku je vidět, že trajektorie vývoje je docela jiná na úrovni mozku, avšak ne na úrovni chování.
Oni su prešli moždani prag mnogo ranije možda ne u starosti od 22 ili 20 godina nego već u starosti od 15 ili 16 počinjete da uočavate da je razvojna putanja sasvim različita na nivou mozga, ali ne i na nivou ponašanja.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Naučil jsem se o inženýrství a také, jako věci fungují, ne ve škole, ale tím, že jsem věci rozebíral a studoval tato báječně složitá zařízení.
Učio sam o inženjerstvu i kako stvari funkcionišu, ne u školi već rastavljajući i proučavajući ove čudesno kompleksne aparate.
Věřte tomu nebo ne, ve světě žije přes 20 milionů catadores.
Verovali ili ne, u svetu ima preko 20 miliona katadoresa.
Ne, ve skutečnosti tvoří dvě strany stejného cíle: pochopit, zachovat a zlepšit život do budoucna.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
B: Musíte jednat v zájmu společnosti a ne ve svém zájmu.
Б: Морате да делате социо-центрично, не егоцентрично.
Ne, ve skutečnosti je průměr 30 let.
Па, не, просек је 30 година.
Tato velikost by měla být sebestředná, ne ve smyslu peněz, ne ve smyslu moci, jíž třímáte, ne ve smyslu možného společenského postavení jehož jste dosáhli, ale měla by být v středobodu vašeho "Já".
To nešto bi trebalo da bude lična veličina, ne novac, niti moć, nikakav status koji imate u društvu, to mora biti nešto lično.
Ježíš pak zvolal a řekl: Kdo věří ve mne, ne ve mneť věří, ale v toho, jenž mne poslal.
A Isus povika i reče: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;
Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří se zlým svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
1.3205308914185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Biæu u svojoj sobi u èetvrtak, ali ne i u sredu. 